Музыка в жизни.

Не первый раз, приходя на концерты, замечаю, что молодые группы перепевают различные песни на иностранных языках. Все было бы хорошо, но только, часто в их исполнении это звучит, не очень хорошо и в данной статье мы разберем, что нужно сделать, что бы песня на иностранно языке звучала хорошо, а во вторых стоит ли вообще перепивать и писать песни на иностранных языках.

Вот ответьте честно, не мне, а себе на каком уровне ваш иностранный язык, на котором вы собираетесь петь. Вот он основной аргумент, что бы ни петь иностранные песни. Вспомните концерты, на которых иностранцы пытаются говорить по русский, звучит смешно. Вот только в той ситуации подразумевается юмор.

Не надо думать, что я такой противник иностранных песен, просто вы должны писать на том языке, на котором думаете. И если вы даже выучили язык и его понимаете, это ещё не означает, что вы на нем думаете. А как вы можете написать красивый текст, когда вы сначала придумали слова на родном языке, а затем пытаетесь его перевести на иностранный.

Также как не крути у вас, будет присутствовать акцент. Вы привыкли произносить слова и окончания, на родном языке, но в иностранном они могут произноситься совсем по-другому. И как уже не раз я замечаю, Люди попросту глотают или коверкают иностранные слова.

Но самое страшное, это когда человек даже не понимает, о чем поет. Когда уровень знания языка достаточно слаб, а охота спеть вон ту песню. Даже если вы сами не можете перевести, то скачайте с интернета перевод и поймите смысл песни. Как можно петь о том чего не знаешь.

Я не против иностранных песен, просто я считаю, что на нашем родном, великом и могучем языке можно писать просто потрясающие песни. А песни на иностранных языках пускай пишут те кто живет там, где на этом языке говорят. Вы когда-нибудь, слышали американскую группу, поющую на русском, для своих собратьев. А зачем вы так делаете?

Понравилась статья расскажите друзьям

Общайтесь со мной

Так же вам может быть интересно:

1. Петь и играть одновременно.
2. как написать песню.
3. Музыка для соседей.
4. Где найти вдохновение.
5. Уход за инструментом.

5 комментариев к записи “Песни на иностранных языках.”